-
1 Ball, geschnittener
-
2 Ball
I m -(e)s, Bälle1) мячBall ( mit dem Ball) spielen — играть в мяч; в спортивной терминологииgedrehter Ball — кручёный мячgeschnittener Ball — резаный мячruhender Ball — неподвижный мячder Ball gilt! — мяч засчитывается!, считать!den Ball abfangen — перехватить мячden Ball ausspielen — вывести мяч из игры, выбить мяч в аутden Ball behandeln — обработать мячden Ball einlenken — подправить мяч в воротаden Ball halten — держать мячden Ball herunternehmen — останавливать летящий мячden Ball ins Aus klären — выбить мяч в аутden Balltippen — толкать мяч ( носком ноги)den Ball töten — убить мяч ( теннис)den Ball treten — бить по мячу (ногой)den Ball übernehmen — принимать мячden Ball verwandeln — забить мяч ( гол)2) шар (тж. бильярдный)einen Ball aufsetzen — ставить шар ( бильярд)einen Ball formen — придать форму шара; слепить ком ( из снега)einen Ball machen — забить ( положить) шар в лузу3) ком, комокzu einem Ball ( zusammen-) knüllen — смять в комок••ein Ball seiner Leidenschaften — игрушка своих страстейihr werft euch gegenseitig die Bälle zu — вы подыгрываете друг другуder Ball sucht den guten Spieler ≈ посл. на ловца и зверь бежитII m -(e)s, Bälleeinen Ball geben — давать балzu einem Ball gehen — пойти на балIII m -(e)s IV m -(e)s, Bälle диал. -
3 Schnittball
mрезаный мяч, слайс ( теннис) -
4 Effetball
mкручёный [резаный] мяч -
5 Slice
mангл. тенн. слайс, плоский резаный мяч -
6 Effet
фр. n -s, -sспорт. кручёный мяч; в биллиарде эффе, резаный шарEffet geben — закрутить мяч; в биллиарде срезать шар -
7 Effet
[ɛ'fe:, ɛ'fɛ]m, редк n <-s, -s> спорт кручёный мяч; резаный шар (в бильярде)den Ball mit Effet schlágen — закрутить шар [мяч]
-
8 Effet
сущ.спорт. резаный шар (бильярд), кручёный мяч
См. также в других словарях:
резаный — РЕЗАНЫЙ, резанная, резанное. 1. Подвергшийся резке, разрезанный на куски, отрезанный. Резанный хлеб, резаная бумага. || Образовавшийся от пореза. Резаная рана. 2. В игре в теннис и других подобных играх производимый по касательной к мячу, не… … Толковый словарь Ушакова
ре́заный — ая, ое. 1. Подвергшийся резке, разрезанный на куски. Резаный картон. Резаный хлеб. || Нанесенный режущим орудием. Резаная рана. 2. спорт. Производимый по касательной (к мячу, шару), в бок, как бы срезая. Резаный удар. Резаная подача мяча. ||… … Малый академический словарь
Сухой лист — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Postal 2 — Обложка диска Postal 2 Разработчик … Википедия
Перри, Фред — Фред Перри Гражданство … Википедия
Сказки — мукаси банаси , что буквально означает рассказы старины . На протяжении веков в каждой области, городе, местечке или деревне формировалось свое собственное представление о сказке, ее сюжете и персонажах. Сказки каждой префектуры Японии это… … Вся Япония
Граф, Штеффи — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Граф. Штеффи Граф … Википедия